اظهارات رئیس جمهور بایدن در مورد تلاش های متحد جهان آزاد برای حمایت از مردم اوکراین

رئیس جمهور: متشکرم ، متشکرم ، متشکرم. لطفا ، اگر صندلی دارید ، نشسته باشید.(خنده.) اگر این کار را نمی کنید ، روی صحنه بیایید.

بسیار از شما متشکرم. این افتخار بزرگی است که اینجا باشید. آقای رئیس جمهور ، آنها به من می گویند شما جایی در آنجا هستید. آنجا هستیمتشکرم ، آقای رئیس جمهور.

"نترس."آنها اولین سخنان در اولین آدرس عمومی اولین پاپ لهستانی پس از انتخاب وی در اکتبر 1978 بودند. آنها کلماتی بودند که برای تعریف پاپ جان پل دوم می آمدند. کلماتی که جهان را تغییر می دهد.

جان پاول این پیام را در اولین سفر خود به خانه به عنوان پاپ در ژوئن سال 1979 به ورشو آورد. این پیامی در مورد قدرت بود - قدرت ایمان ، قدرت مقاومت و قدرت مردم.

در مواجهه با یک سیستم بی رحمانه و وحشیانه دولت ، این پیامی بود که 30 سال پیش به پایان دادن به سرکوب اتحاد جماهیر شوروی در سرزمین مرکزی و اروپای شرقی کمک کرد. این پیامی بود که بر ظلم و وحشیگری این جنگ ناعادلانه غلبه خواهد کرد.

هنگامی که پاپ جان پاول آن پیام را در سال 1979 آورد ، اتحاد جماهیر شوروی با مشت آهنی در پشت پرده آهنی حکومت کرد.

سپس یک سال بعد ، جنبش همبستگی در لهستان گرفت. و در حالی که من می دانم که او امشب نمی تواند اینجا باشد ، همه ما در آمریکا و در سراسر جهان برای لچ واسا سپاسگزاریم.(تشویق و تمجید.)

این مرا به یاد آن عبارت از فیلسوف Kierkegaard می اندازد: "[F] Aith بهترین را در تاریکی می بیند."و لحظات تاریک وجود داشت.

ده سال بعد ، اتحاد جماهیر شوروی به هم ریخت و لهستان و اروپای مرکزی و شرقی به زودی آزاد خواهند شد. هیچ چیز در مورد آن نبرد برای آزادی ساده یا آسان نبود. این یک شعار طولانی و دردناک بود که نه روزها و ماهها بلکه سالها و ده ها سال جنگید.

اما ما در نبرد بزرگ برای آزادی دوباره ظهور کردیم: نبرد بین دموکراسی و استبداد ، بین آزادی و سرکوب ، بین یک نظم مبتنی بر قوانین و دیگری که توسط نیروی بی رحمانه اداره می شود.

در این نبرد ، ما باید شفاف باشیم. این نبرد در روزها یا ماهها برنده نخواهد شد. ما باید خودمان را برای مبارزه طولانی در پیش رو فولاد کنیم.

آقای رئیس جمهور ، آقای نخست وزیر ، آقای شهردار ، اعضای پارلمان ، میهمانان برجسته و مردم لهستان ، و من گمان می کنم برخی از افراد اوکراین که در اینجا هستند: ما - (تشویق) - ما در اینجا جمع می شویمدر قلعه سلطنتی در این شهر که در تاریخ نه تنها اروپا ، بلکه جستجوی بی پایان بشریت برای آزادی ، جایگاه مقدس دارد.

برای نسل ها ، ورشو در جایی ایستاده است که آزادی به چالش کشیده شده و آزادی پیروز شده است.

در حقیقت ، اینجا در ورشو بود که یک پناهنده جوان ، که از کشور خود از چکسلواکی فرار کرد تحت سلطه شوروی بود ، دوباره به صحبت و ایستادن در همبستگی با مخالفان بازگشت.

نام او مادلین کوربل آلبرایت بود. او - (تشویق) - یکی از سرسخت ترین حامیان دموکراسی در جهان شد. او دوستی بود که با او خدمت کردم. اولین زن وزیر امور خارجه آمریکا. او سه روز پیش درگذشت.

او تمام زندگی خود را برای اصول اساسی دموکراتیک جنگید. و اکنون ، در مبارزات چند ساله برای دموکراسی و آزادی ، اوکراین و مردم آن در خط مقدم هستند که برای نجات ملت خود می جنگند.

و مقاومت شجاع آنها بخشی از مبارزه بزرگتر برای یک اصول اساسی دموکراتیک است که همه افراد آزاد را متحد می کند: حاکمیت قانون ؛انتخابات رایگان و منصفانه ؛آزادی صحبت ، نوشتن و جمع آوری. آزادی عبادت همانطور که شخص انتخاب می کند. آزادی مطبوعات.

این اصول در یک جامعه آزاد ضروری است.(تشویق حضار) اما آنها همیشه - آنها همیشه تحت محاصره بوده اند. آنها همیشه درگیر شده اند. هر نسلی مجبور است دشمنان فانی دموکراسی را شکست دهد. این راه جهان است - همانطور که می دانیم جهان ناقص است. جایی که اشتها و جاه طلبی های معدودی برای همیشه به دنبال تسلط بر زندگی و آزادی های بسیاری است.

پیام من به مردم اوکراین پیامی است که امروز به وزیر امور خارجه و وزیر دفاع اوکراین تحویل دادم ، که به اعتقاد من امشب اینجا هستند: ما با شما ایستاده ایم. دوره زمانی.(تشویق و تمجید.)

جنگ های امروز در کیف و ماریپول و خارکف آخرین نبرد در یک مبارزه طولانی است: مجارستان ، 1956 ؛لهستان ، 1956 سپس دوباره 1981 ؛چکسلواکی ، 1968.

تانک های اتحاد جماهیر شوروی قیام های دموکراتیک را خرد کردند ، اما مقاومت ادامه یافت تا اینکه سرانجام ، در سال 1989 ، دیوار برلین و تمام دیوارهای سلطه شوروی - آنها سقوط کردند. آنها افتادند. و مردم پیروز شدند.(تشویق و تمجید.)

اما نبرد برای دموکراسی نتوانست نتیجه بگیرد و با پایان جنگ سرد نتیجه نگرفت.

در طول 30 سال گذشته ، نیروهای استبداد در سراسر جهان احیا شده اند. مشخصه های آن آشنا هستند: تحقیر به حاکمیت قانون ، تحقیر آزادی دموکراتیک ، تحقیر خود حقیقت.

امروز ، روسیه دموکراسی را خفه کرده است - به دنبال این است که نه تنها در میهن خود ، این کار را انجام دهد. تحت ادعاهای دروغین از همبستگی قومی ، آن را داردبی اعتبار[مورد حمله] ملل همسایه.

پوتین این نمایش را دارد که می گوید اوکراین "ناچیز" است. این یک دروغ است. این فقط بدبینانه استاو این را می داند. و همچنین مبهم است

رئیس جمهور زلنسکی به صورت دموکراتیک انتخاب شد. او یهودی استخانواده پدرش در هولوکاست نازی از بین رفتند. و پوتین مانند همه استبدادی های قبل از او جسارت دارد تا باور کند که ممکن است درست شود.

در کشور خودم ، یک رئیس جمهور پیشین به نام ابراهیم لینکلن ، روحیه مخالف را برای نجات اتحادیه ما در میان جنگ داخلی ابراز کرد. او گفت ، "بگذارید ایمان داشته باشیم که حق قدرت را ایجاد می کند.""درست ممکن است."(تشویق و تمجید.)

امروز ، بگذارید اکنون دوباره آن ایمان را داشته باشیم. بگذارید تصمیم بگیریم که قدرت دموکراسی ها را به عمل بیاوریم تا انکارهای [sic] ما - طرح های استبداد را خنثی کنیم. به یاد داشته باشیم که آزمون این لحظه آزمایش همه زمان ها است.

کرملین می خواهد بزرگنمایی ناتو را به عنوان یک پروژه امپریالیستی با هدف بی ثبات کردن روسیه به تصویر بکشد. هیچ چیز از حقیقت فراتر نیست. ناتو یک اتحاد دفاعی است. این هرگز به دنبال از بین رفتن روسیه نبوده است.

در پیشبرد بحران فعلی ، ایالات متحده و ناتو ماهها برای درگیر کردن روسیه برای جلوگیری از جنگ کار کردند. من شخصاً با او ملاقات کردم و بارها با او با او صحبت کردم.

بارها و بارها ، ما دیپلماسی واقعی و پیشنهادهای مشخص را برای تقویت امنیت اروپا ، تقویت شفافیت و ایجاد اعتماد به نفس از همه طرف ارائه دادیم.

اما پوتین و روسیه در هر مذاکره ، با دروغ و اولتیماتوم ، هر یک از پیشنهادات را با عدم تمایل در هر مذاکره ملاقات کردند. از ابتدا روسیه به خشونت خم شد.

من نمی دانم که همه شما به من و ما ایمان نیاوردیم وقتی می گفتیم ، "آنها می خواهند از مرز عبور کنند. آنها قصد حمله دارند. "

او به طور مکرر ادعا کرد ، "ما هیچ علاقه ای به جنگ نداریم."تضمین می کند که او حرکت نمی کند.

بارها و بارها می گوید که او به اوکراین حمله نخواهد کرد.

بارها و بارها گفتند که سربازان روسی در امتداد مرز برای "آموزش" در آنجا بودند - همه 180،000 از آنها.

برای انتخاب جنگ روسیه هیچ توجیهی یا تحریکی وجود ندارد. این نمونه ای از یکی از قدیمی ترین انگیزه های انسانی است: استفاده از نیروی بی رحم و اطلاعاتی برای برآورده کردن هوس برای قدرت و کنترل مطلق.

این چیزی کمتر از یک چالش مستقیم برای نظم بین المللی مبتنی بر قانون است که از پایان جنگ جهانی دوم تأسیس شده است.

و تهدید می کند که به دهه های جنگ بازگردد که اروپا را قبل از اجرای دستور بین المللی مبتنی بر قانون ویران کرده است. ما نمی توانیم به آن برگردیم. ما نمی توانیم.

گرانش تهدید به همین دلیل است که پاسخ غرب بسیار سریع و بسیار قدرتمند و بسیار متحد ، بی سابقه و بیش از حد بوده است.

هزینه های سریع و مجازات تنها مواردی است که روسیه را برای تغییر مسیر خود سوق می دهد.

در طی چند روز از حمله خود ، غرب به طور مشترک با تحریم ها برای آسیب رساندن به اقتصاد روسیه حرکت کرده بود.

بانک مرکزی روسیه اکنون از سیستم های مالی جهانی مسدود شده است و دسترسی کرملین به صندوق جنگی را که در سراسر جهان متوقف شده است ، انکار می کند.

ما با متوقف کردن واردات انرژی روسیه به ایالات متحده ، قلب اقتصاد روسیه را هدف قرار داده ایم.

تا به امروز ، ایالات متحده 140 الیگارشی روسیه و اعضای خانواده آنها را تحریم کرده است و دستاوردهای بدبختانه خود را به دست می آورد: قایق بادبانی ، آپارتمان های لوکس آنها ، عمارتهای آنها.

ما بیش از 400 مقام دولتی روسیه ، از جمله معماران اصلی این جنگ را تحریم کرده ایم.

این مقامات و الیگارشی ها از فساد مرتبط با کرملین سود زیادی کسب کرده اند و اکنون آنها باید در این درد سهیم باشند.

بخش خصوصی نیز عمل می کند. بیش از 400 شرکت چند ملیتی خصوصی از انجام کار در روسیه - که روسیه را کاملاً ترک کرده بود - از شرکت های نفتی گرفته تا مک دونالد خارج شده اند.

در نتیجه این تحریم های بی سابقه ، روبل تقریباً بلافاصله به آوار کاهش می یابد. اقتصاد روسیه - (تشویق) - به هر حال درست است. حدود 200 روبل طول می کشد تا یک دلار برابر شود.

اقتصاد در مسیر است که در سالهای آینده به نصف کاهش می یابد. این رتبه بندی شد - اقتصاد روسیه قبل از این فرار [Sic] - یازدهمین اقتصاد بزرگ جهان - در رده یازدهمین اقتصاد بزرگ جهان قرار گرفت. به زودی حتی در بین 20 برتر جهان قرار نخواهد گرفت.(تشویق و تمجید.)

در کنار هم ، این تحریم های اقتصادی نوع جدیدی از آمار اقتصادی با قدرت وارد کردن خسارت هایی است که رقبای ارتش را در اختیار دارد.

این تحریم های بین المللی در حال افزایش قدرت روسیه ، توانایی آن در پر کردن ارتش و توانایی آن - توانایی آن در پروژه قدرت است. و این پوتین است - ولادیمیر پوتین است که مقصر است ، دوره.

در عین حال ، در کنار این تحریم های اقتصادی ، جهان غربی گرد هم آمده است تا مردم اوکراین را با سطح باورنکردنی از کمک های نظامی ، اقتصادی و بشردوستانه فراهم کند.

در سالهای قبل از حمله ، ما ، آمریکا ، بیش از 650 میلیون دلار قبل از عبور از مرز ، در سلاح های اوکراین ، از جمله تجهیزات ضد هوا و ضد زره ، ارسال کرده بودیم.

از زمان حمله ، آمریکا 1. 35 میلیارد دلار سلاح و مهمات دیگر مرتکب شده است.

و به لطف شجاعت و شجاعت مردم اوکراین - (تشویق) - تجهیزاتی که ما ارسال کرده ایم و همکاران ما ارسال کرده اند برای دفاع از زمین و فضای هوایی اوکراین استفاده شده اند. متفقین و شرکای ما نیز قدم برداشته اند.

اما همانطور که من روشن کردم: نیروهای آمریکایی در اروپا هستند - نه در اروپا برای درگیری با نیروهای روسی. نیروهای آمریکایی برای دفاع از متحدین ناتو در اینجا هستند.

دیروز ، من با سربازانی که در کنار متحدین لهستانی ما خدمت می کنند برای تقویت دفاع خط مقدم ناتو ملاقات کردم. دلیل ما می خواستیم حرکت آنها در اوکراین باشد: حتی به فکر حرکت در یک اینچ از قلمرو ناتو نباشید.

ما یک تعهد مقدس داریم - (تشویق حضار) - ما تحت ماده 5 وظیفه مقدس داریم تا از هر اینچ از قلمرو ناتو با تمام نیروی قدرت جمعی خود دفاع کنیم.

و در اوایل امروز ، من از استادیوم ملی شما بازدید کردم ، جایی که هزاران پناهنده اوکراینی اکنون در تلاشند تا به سخت ترین سؤالاتی که یک انسان می تواند پاسخ دهد پاسخ دهد: "خدای من ، چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟چه اتفاقی برای خانواده من خواهد افتاد؟ "

من در بسیاری از چشمان مادران اشک دیدم که آنها را در آغوش گرفتم. فرزندان خردسال آنها - فرزندان خردسالشان مطمئن نیستند که لبخند بزنند یا گریه کنند. یک دختر کوچک گفت ، "آقایرئیس جمهور " - او کمی انگلیسی صحبت کرد -" آیا برادر و پدر من - آیا آنها خوب خواهند بود؟آیا دوباره آنها را می بینم؟ "بدون همسرانشان ، پدرانشان ، در بسیاری موارد ، برادران یا خواهرانشان که برای جنگیدن برای کشورشان بازگشتند.

من لازم نیست که به زبان صحبت کنم یا زبان را درک کنم تا احساسات را در چشمانشان احساس کنم ، روشی که دست من را گرفتند ، و بچه های کوچک به پای من آویزان شدند و با یک امید ناامید کننده دعا کردم که همه اینها موقتی است. این احساس که ممکن است آنها شاید برای همیشه از خانه های خود دور باشند ، تقریباً با غم و اندوه ناتوان کننده که این اتفاق دوباره رخ می دهد.

اما من همچنین از سخاوت مردم ورشو - برای این موضوع ، همه مردم لهستان - برای اعماق دلسوزی خود ، تمایل آنها برای دستیابی به آنها - (تشویق) - باز کردن قلب خود ، تحت تأثیر قرار گرفتم.

من به شهردار می گفتم که آنها آماده می شوند تا قلب و خانه های خود را به سادگی باز کنند تا به آنها کمک کنند. من همچنین می خواهم از دوست من ، سرآشپز بزرگ آمریکایی ، خوزه آندرس و تیمش که به احساس [احساس] آنها - (تشویق) - تغذیه کسانی که آرزو می کنند آزاد باشند ، تشکر کنم.

اما کمک به این پناهندگان چیزی نیست که لهستان یا هر ملت دیگری باید به تنهایی حمل کند. همه دموکراسی های جهان مسئولیت کمک به آنها را دارند. همه آنها. و مردم اوکراین می توانند برای انجام مسئولیت خود بر ایالات متحده حساب کنند.

من دو روز پیش اعلام کردم ، ما از 100000 پناهنده اوکراینی استقبال خواهیم کرد. ما در حال حاضر 8000 در هفته داریم که به ایالات متحده دیگر ملیت های طبیعی می آیند.

ما نزدیک به 300 میلیون دلار کمک های بشردوستانه ارائه خواهیم داد و ده ها هزار تن مواد غذایی ، آب ، دارو و سایر منابع اساسی را تأمین می کنیم.

در بروکسل ، من اعلام کردم که ایالات متحده آماده است تا علاوه بر این ، در کمک های بشردوستانه بیش از 1 میلیارد دلار تأمین کند.

برنامه جهانی غذای ما به ما گفت که با وجود موانع مهم ، حداقل برخی از امداد به شهرهای بزرگ اوکراین می رسد ، اما نه کلانشهر- نه ، ببخشید ، مار- ماریپول ، زیرا نیروهای روسی در حال مسدود کردن منابع امدادی هستند.

اما ما تلاش های خود را برای دستیابی به امدادرسانی بشردوستانه در هر کجا که در اوکراین و برای افرادی که آن را از اوکراین خارج کرده اند متوقف نخواهیم کرد.

علی رغم وحشیگری ولادیمیر پوتین ، اجازه ندهید که این جنگ قبلاً یک شکست استراتژیک برای روسیه بوده است..

اما او ، پوتین ، فکر کرد که اوکراینی ها می چرخند و نمی جنگند. زیاد دانش آموز تاریخ نیست. در عوض ، نیروهای روسی با مقاومت شجاع و سفت و سخت اوکراین مسابقه خود را برآورده کرده اند.

به جای شکستن عزم اوکراین ، تاکتیک های وحشیانه روسیه این عزم را تقویت کرده است.(تشویق و تمجید.)

به جای اینکه ناتو را از هم جدا کند ، غرب اکنون قوی تر و متحد تر از گذشته است.(تشویق و تمجید.)

روسیه کمتر از حضور ناتو در مرز خود می خواست ، اما اکنوناو دارد[ما] یک حضور قوی تر ، حضور بزرگتر ، با بیش از صد هزار سرباز آمریکایی در اینجا ، به همراه سایر اعضای ناتو.

در حقیقت - (تشویق حضار) - روسیه توانسته است چیزی را ایجاد کند که من مطمئن نیستم که او هرگز در نظر نگرفته است: دموکراسی های جهان با هدف و وحدت موجود در ماه هایی که ما یک بار سالها برای تحقق آن بودیم احیا می شوند.

تنها اقدامات روسیه در اوکراین نیست که ما را به یاد موهبت دموکراسی می اندازد. این کشور خود ماست - کشور خودش، کرملین، معترضان را زندانی می کند. ظاهراً دویست هزار نفر قبلاً آنجا را ترک کرده اند. فرار مغزها وجود دارد - ترک روسیه. تعطیلی اخبار مستقلرسانه های دولتی همه تبلیغاتی هستند و جلوی تصویر اهداف غیرنظامی، گورهای دسته جمعی، تاکتیک های گرسنگی نیروهای روسی در اوکراین را می گیرند.

آیا همانطور که گفتم جای تعجب است که 200000 روس همه کشورشان را در یک ماه ترک کرده اند؟فرار مغزها در چنین مدت کوتاهی که من را به پیامم برای مردم روسیه می رساند:

من چندین دهه با رهبران روسیه کار کرده ام. من پشت میز مذاکره نشستم و تا الکسی کوسیگین، نخست وزیر شوروی بازگشتم تا در اوج جنگ سرد درباره کنترل تسلیحات صحبت کنم.

من همیشه مستقیم و صادقانه با شما مردم روسیه صحبت کرده ام.

اجازه دهید این را بگویم، اگر می توانید گوش دهید: شما، مردم روسیه، دشمن ما نیستید.

من باور نمی کنم که شما از کشتن کودکان و پدربزرگ ها و مادربزرگ های بی گناه استقبال می کنید یا اینکه بیمارستان ها، مدارس، زایشگاه هایی را می پذیرید که به خاطر خدا با موشک ها و بمب های روسی کوبیده می شوند. یا شهرها محاصره شده اند تا غیرنظامیان نتوانند فرار کنند. تدارکات قطع شده و تلاش برای گرسنگی دادن به اوکراینی ها تسلیم می شوند.

میلیون ها خانواده از جمله نیمی از کودکان اوکراینی از خانه های خود رانده شده اند. اینها اقدامات یک ملت بزرگ نیست.

از بین همه مردم، شما، مردم روسیه، و همچنین همه مردم در سراسر اروپا، هنوز خاطره ای از بودن در وضعیت مشابه در اواخر دهه سی و چهل - وضعیت جنگ جهانی دوم - هنوز در ذهن بسیاری از پدربزرگ ها و مادربزرگ ها زنده است. در منطقه

آنچه - هر چه نسل شما تجربه کرد - چه محاصره لنینگراد را تجربه کرده باشد و چه از پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ شما شنیده باشد - ایستگاه های قطار مملو از خانواده های وحشت زده ای که از خانه های خود فرار می کنند. شبها پناه گرفتن در زیرزمین ها و زیرزمین ها؛صبح هایی که در خانه هایتان زیر آوار می نشینید - اینها خاطرات گذشته نیستند. دیگر نه. زیرا این دقیقا همان کاری است که ارتش روسیه در حال حاضر در اوکراین انجام می دهد.

26 مارس 2022. چند روز قبل - ما در بیست و یکم هستیم - شما یک ملت قرن بیست و یکمی بودید با امیدها و رویاهایی که مردم در سراسر جهان برای خود و خانواده شان دارند.

اکنون، تجاوزات ولادیمیر پوتین شما، مردم روسیه را از بقیه جهان جدا کرده است و روسیه را به قرن نوزدهم می برد.

این کسی نیست که شما هستید. این ذخیره آینده نیست - شما لیاقت خانواده ها و فرزندان خود را دارید. من حقیقت را به شما می گویم: این جنگ شایسته شما نیست ، مردم روسیه.

پوتین می تواند و باید به این جنگ پایان دهد. مردم آمریکا در کنار شما و شهروندان شجاع اوکراین که صلح می خواهند ایستاده اند.

و پیام من به بقیه اروپا: این نبرد جدید برای آزادی در حال حاضر چند مورد را شفاف کرده است.

اول ، اروپا باید وابستگی خود را به سوخت های فسیلی روسی پایان دهد. و ما ، ایالات متحده ، کمک خواهیم کرد.(تشویق حضار.) به همین دلیل است که فقط دیروز ، در بروکسل ، من با رئیس جمهور کمیسیون اروپا طرحی را اعلام کردم تا اروپا را از طریق بحران انرژی فوری بدست آورد.

در طولانی مدت ، به عنوان یک موضوع امنیت اقتصادی و امنیت ملی و برای زنده ماندن کره زمین ، همه ما باید در اسرع وقت حرکت کنیم تا انرژی های تجدید پذیر را تمیز کنیم. و ما با هم کار خواهیم کرد تا این کار را انجام دهیم تا روزهای هر ملتی که در معرض هوی و هوس یک ستمگر برای نیازهای انرژی خود قرار گرفته است ، به پایان برسد. آنها باید پایان دهند. آنها باید پایان دهند.

و دوم ، ما باید با فساد ناشی از کرملین مبارزه کنیم تا به مردم روسیه فرصتی عادلانه بدهیم.

و سرانجام ، و فوراً ، ما وحدت مطلق - که باید - را در بین دموکراسی های جهان حفظ می کنیم.

این کافی نیست که با شکوفایی لفاظی ، از سخنان دموکراسی ، آزادی ، برابری و آزادی صحبت کنیم. همه ما ، از جمله در اینجا در لهستان ، باید هر روز کار سخت دموکراسی را انجام دهیم. کشور من نیز

به همین دلیل-(تشویق حضار)-به همین دلیل من این هفته دوباره با یک پیام واضح و مصمم برای ناتو ، برای G7 ، برای اتحادیه اروپا ، برای همه کشورهای دوست داشتنی آزادی ، دوباره به اروپا آمدم: اکنون باید متعهد شویم که در این مبارزه باشیمبرای مسافت طولانیما باید امروز و فردا و روز و روز و دهه و دهه آینده متحد بمانیم.(تشویق و تمجید.)

آسان نخواهد بود. هزینه هایی وجود خواهد داشت. اما این قیمتی است که ما باید بپردازیم. از آنجا که تاریکی که استبداد را هدایت می کند در نهایت هیچ تطبیقی برای شعله آزادی نیست که روح افراد آزاد را در همه جا روشن می کند.

بارها و بارها ، تاریخ نشان می دهد که از تاریک ترین لحظه هایی است که بزرگترین پیشرفت در پی می آید. و تاریخ نشان می دهد که این وظیفه زمان ما ، وظیفه این نسل است.

بیاد بیاوریم: ضربه چکش که دیوار برلین را پایین آورد ، ممکن است که پرده آهنین را بلند کند ، سخنان یک رهبر واحد نبود. این مردم اروپا بودند که ده ها سال برای آزاد کردن خود جنگیدند.

شجاعت کامل آنها مرز بین اتریش و مجارستان را برای پیک نیک پان اروپایی باز کرد. آنها برای راه بالتیک به دستان خود پیوستند. آنها در اینجا در لهستان برای همبستگی ایستادند. و با هم ، این یک نیروی غیرقابل توصیف و غیرقابل انکار مردم بود که اتحاد جماهیر شوروی نتوانست در برابر آن مقاومت کند.

و ما امروز یک بار دیگر با مردم شجاع اوکراین می بینیم ، نشان می دهد که قدرت بسیاری از آنها بیشتر از اراده هر یک از دیکتاتور است.(تشویق و تمجید.)

بنابراین ، در این ساعت ، اجازه دهید سخنان پاپ جان پاول امروز به طرز چشمگیری بسوزد: "هرگز ، هرگز از امید خودداری نکنید ، هرگز شک نکنید ، هرگز خسته نشوید ، هرگز دلسرد نشوید. نترس."(تشویق و تمجید.)

یک دیکتاتور خم شده به بازسازی امپراتوری هرگز عشق مردم به آزادی را پاک نمی کند. وحشیگری هرگز اراده خود را برای آزاد بودن کاهش نمی دهد. اوکراین هرگز پیروزی برای روسیه نخواهد بود - برای افراد رایگان از زندگی در دنیای ناامیدی و تاریکی خودداری می کنند.

ما آینده ای متفاوتی خواهیم داشت - آینده ای روشن تر که ریشه در دموکراسی و اصل ، امید و نور ، نجابت و عزت ، آزادی و امکانات دارد.

به خاطر خدا ، این مرد نمی تواند در قدرت بماند.

خدا همه شما را برکت دهد. و خداوند از آزادی ما دفاع کند.(تشویق.) و خداوند از سربازان ما محافظت کند. ممنون که صبر کردید. متشکرم.(تشویق.) متشکرم. متشکرم.